Un peu de doc sur boite GM, je ne sais pas si c'est le bon modèle pour toi. Regarde vers la page 105 (in English of course )
http://scottj.info/files/isuzu/4l30e.pdf
Sinon, as tu bien calé le sélecteur de vitesses ?
La prise sur la boite est OK ?
Dans la boite tu n'as rien touché ou dégrafé quand le carter était ouvert ?
La crépine est bien remontée, le joint OK à sa place ?
Si elle fonctionnait avant dépose, c'est forcement un problème au remontage.
Cherche sur les forums américain avec le type, de boite, exact.

la chance et malchance n'existent pas. Cette dernière n'est autre que la somme d'éléments ou de situations que nous n'avons pas su ou pu prévoir. Enzo Ferrari