J'ai déjà répondu au mail dans la foulée:
Je l'ai remercié pour sa réponse même si elle ne solutionnait pas mon souci mais que les divers documents fournis/disponibles décrivaient des actions impossibles...
Puis j'ai expliqué que malgré le bon formatage du support (FAT32), l'idrive lisait correctement tous les renseignements de titres (et affichait même les pochettes) MAIS que pour une raison inexpliquée jusqu'à présent, à part dans la BM, elle fonctionne partout ailleurs ET qu'en copiant le même contenu sur une autre clé, tout fonctionne.... les hasards de la technologie!

Malgré le confinement, je n'ai pas que ça à faire et je ne sais pas si je vais continuer à chercher le problème pour cette foutue clé (achetée exprès pour aller dans l'accoudoir (USB-A). Par chance, j'avais quand même acheté cette clé et 2 adaptateurs USB-C vers USB-A... j'ai eu le nez fin!!
Ai même mis mon concessionnaire en copie cette fois, si ça peut aider pour d'autres!