MA-BMW.com

Bonjour,

Je souhaite acquérir un X6 d'occasion, mais je remarque une chose troublante : sur les petites annonces d'un site connu, des dizaines de X6 sont en vente, et, pour la plupart, les possesseurs ne sont pas pourvu d'une orthographe bien sérieuse, bien au contraire.

J'ai peut-être l'idée pré-conçue que ce genre de voiture à haut prix est acquise par des gens aux professions supérieures, et donc à l'instruction supérieure, impliquant une orthographe à peu près normale. Mais là, les annonces sont truffées de fautes flagrantes. Mis à part la liste d'équipements qui est copiée/collée sur d'autres annonces, les phrases personnelles font peur...

Un florilège :

- jantes M monter y'a 1 moi avec pneus neufs
- tro bonne kès apel moi au 06...
- Bmw x6 35d prevenance france tré prope
- toutes cest facture depuis la mise an circulation double dé clef
- Chassie pack sport

...et j'en passe !

Je voudrais avoir votre sentiment à ce sujet : arnaque, propriétaires de go-fast, ou véhicule qui se démocratise, ou autre chose ??

Ce ne sont que des annonces de particuliers donc théoriquement leurs propriétaires qui les écrivent.

Merci pour vos réponses et bonne journée.

Bonjour Darkshadow,

Si tu as remarqué ces annonces c'est qu'elles sont surement moins chères que les autres. Je sais que la période de Noël approche mais j'ai quand même de gros doutes sur le sérieux de ces ventes.

Quels provenance ? kilométrage réel ? Est ce que la voiture existe ? Déjà accidentée ? C'est bien celle en photo ?

L'achat d'une voiture d'occasion est toujours plus ou moins risqué, n'en rajoute pas, achète chez quelqu'un qui t'inspire confiance et si possible avec une garantie.

Salut, c'est vrais que ça peu paraître bizarre, personnellement je m'applique quand je rédige mes annonces, mais je connais des gens qui rédigent leurs annonces sur le pouce rapidement sans faire attention soit car ils n'ont pas le temps soit car ils ne savent pas très bien se servir d'un ordinateur ou soit c'est leur enfant qui leur rédige l'annonce car ils ne savent pas se servir d'un ordinateur !

Après personnellement je suis méfiant, si j’appelle et qu'au téléphone je ne comprends pas un mot de français et que le vendeur ne peut pas me fournir le carnet d'entretien du véhicule je préfère passer mon chemin !

Tout à fait d'accord avec Fafa. Il y a aussi les annonces sans numéro de téléphone, à la base je trouve ça douteux (sauf si le vendeur a bien spécifié dans son annonce qu'il préfère avoir un premier contact par mail).

Mauvaise orthographe, je ne parle pas de fautes banales, mais d'annonces comme celle que tu cites, je passe mon chemin ...

Merci pour vos réponses rapides !

Comme le dit Tom-X3, j'ai remarqué ces annonces parce qu'elles sont un peu moins chères, mais pas tant (environ -10 % que le prix Argus), et surtout parce que les autos correspondent à mes critères.

Après, je suis d'accord avec vous de ne pas tenter le diable. Ce qui me pousse à acheter aux particuliers est que la concession BMW locale, eux, vendent à 30-40 % au dessus de l'Argus, ce qui est déraisonnable. D'ailleurs, ils ne les vendent pas, ils les revendent à d'autres garages locaux au bout de quelques mois et je les revois (moins chers mais toujours surévalués) car je fais le tour des concessions.

Vous avez aussi raison sur le fait des gens qui ne savent pas se servir de leurs outils, je pense notamment aux téléphones, beaucoup d'annonces sont sans accents, plus difficiles à taper, ou même impossible (mon ancien Blackberry n'avait pas les accents).

C'est quand même bizarre, car il y en a beaucoup...

Darkshadow a écrit :

J'ai peut-être l'idée pré-conçue que ce genre de voiture à haut prix est acquise par des gens aux professions supérieures, et donc à l'instruction supérieure, impliquant une orthographe à peu près normale.

je confirme c'est bien une idée préconçue, tu penses qu'il n'y a que les gens à l'instruction supérieure et aux professions supérieures qui peuvent acquérir ce genre de voiture. :no:

mmmm ..., pour ma part, j'ai tendance a penser qu'une personne qui vend quelque chose a ce prix, se fera assister si besoin ...

Denis-X6 a écrit :

je confirme c'est bien une idée préconçue, tu penses qu'il n'y a que les gens à l'instruction supérieure et aux professions supérieures qui peuvent acquérir ce genre de voiture. :no:

Oui, je comprends votre réaction.
Je me dis simplement que pour acheter ce genre de voiture neuve et l'entretenir, il vaut mieux avoir, au minimum, un salaire de classe moyenne supérieure proche des 6 chiffres annuels, ce qui est incompatible avec des orthographes surprenantes...

Idée préconçue : Pas de problème "d'ortografe" si tu pousses bien un ballon !

Suis plus là...

M'enfin, il n'y a pas d'idée préconcue, evidemment ceux qui possèdent ou revendent des véhicules meme chers n'ont pas toujours une situation très avantageuse; parfois ils font des sacrifices terribles pour cela...
D'autre part ceux qui ont beaucoup d'argent , n'ont pas toujours un dégré d'instruction très élévé, ceci étant, au risque d'etre ringard, je considère que si l'on est capable de se faire aider pour un CV, il en est ed meme pour une annonce.
Si l'on ne sait pas écrire ( ce qui n'est pas répréhensible), on se fait aider ...

+1 il n'y a pas forcément d'idées préconçues: je vois et je lis régulièrement des gens super-diplômés, mais dont l'orthographe est digne du cours préparatoire !!!

Certains annonceurs, j'imagine et j'espère peu nombreux, proposant ce genre de véhicules, n'ont pas non plus, contrairement à la majorité d'entre nous, la chance de vivre dans nos belles contrées, mais plutôt un peu plus au sud, dans des régions disons plus ou moins proches de l'équateur.
Dans certains de ces pays, il n'est pas toujours évident d'avoir bénéficier d'une instruction adéquate, permettant, à minima, de rédiger des annonces de ventes de véhicules de luxe avec le minimum de fautes de français, ........indépendamment du fait qu'ils soient ou pas en possession du véhicule qu'ils vous proposent.

Mais ils veulent bien l'argent, tout de même ... $$$

C'est même leur meilleure motivation !

JoeX3 a écrit :

Idée préconçue : Pas de problème "d'ortografe" si tu pousses bien un ballon !

Très juste ! Je les oubliais, ceux-là

NanarMLV77 a écrit :

je vois et je lis régulièrement des gens super-diplômés, mais dont l'orthographe est digne du cours préparatoire !!!

Pardon si c'est indiscret et auquel cas tu ne me réponds pas, qu'est-ce qu'ils font dans la vie ?

D'autre part, des fautes, on en fait tous, mais dans les exemples que j'ai donné, c'est sur-réaliste, voire wesh-wesh !! Donc personne n'a d'idée sur ce que peux être cette invasion d'annonces ?
De toute façon, je passe mon chemin avec ces annonces, mais cela serait intéressant pour tout le monde de savoir à quoi on a affaire, et si arnaque, le diffuser le plus largement possible.

J'avais lu dernierement un article a ce sujet.

Certains lancent des annonces allechantes, simplement pour récuperer des adresses mails ou des numeros de téléphone.
Ces fichiers sont ensuite vendus a des sociétés spécialisées, et sont utilisées à des fins publicitaires, ou des démarchages.
Exemple du bon coin, il faut renseigner ton nom, ton mail, voir ton numero de téléphone pour pouvoir contacter l'annonceur. Et si tu envisages d'acquerir le bien, généralement, tu donnes les bonnes infos.

En effet, ça pourrait bien être ça. On ne recule devant rien aujourd'hui...

Je me suis souvent fait cette même réflexion en lisant des annonces truffées de fautes pour des autos de plus de 50 k€... un peu surprenant, un peu illogique de prime abord. Mais voilà, je commence à être très vieux et je croise souvent dans ma vie professionnelle...

1) de jeunes collaborateurs bac + 6 qui font 3 fautes par lignes.
2) de talentueux joueurs de rugby et surtout de foot, incultes et richissimes
3) des patrons de grosses sociétés roulant en somptueuses autos mais ayant réussi grâce à leur travail, leur flair, leur superbe opportunisme, leur talent mais pas de leur niveau d'étude et encore moins de leurs connaissances grammaticales...

@ darkshadow, même réponse que ci-dessus, plus (avec des fautes moindres mais quand même) des notes, des circulaires, dans l'administration ou des collectivités locales...